"Tenemos todo para reconstruir a una Gabriela real, su legado integral, para saldar así la deuda con ella. Nuestros siguientes pasos son restaurar, catalogar y difundir", afirma Pedro Pablo Zegers, refiriéndose a las tareas pendientes una vez que el material que aún se encuentra en la embajada en Washington, llegue a Chile. No hay duda que para un experto mistraliano como Zegers, el periodo que pasó en Washington catalogando el material que conforma el legado de Gabriela Mistral, donado a la Dibam por Doris Atkinson, sobrina de la albacea de la Mistral, constituyó una de las experiencias más gratificantes de su vida, en términos personales y profesionales. Cintas de audio donde habla de Albert Einstein, condecoraciones, doctorados "Honoris Causa", poemas inéditos, crónicas con su pensamiento sobre aspectos tan diversos como educación, americanismo, indigenismo, cultura, integración latinoamericana, etc., hasta documentos personales como el acta de adopción de Yin Yin, fotografias desconocidas de su familia, son algunas de las piezas que conforman el más grande legado intelectual que haya retornado alguna vez en la historia, a nuestro país. Para Zegers, este material ha permitido develar aspectos inéditos de la vida y obra de la poetisa. Actualmente, toda esta documentación se encuentra en una sala especialmente acondicionada de la embajada de Chile en Washington, habitación que ya adoptó oficialmente el nombre de la escritora. Es una pieza climatizada, con equipos de control de humedad, que reúne muy buenas condiciones de conservación para el material contenido en ella, considerando que una parte importante de él está en papel periódico, en cajas que han permanecido más de 50 años guardadas en casas de Florida y Nueva York. [!b:Una mujer espontánea] Para el director del [!N:www.dibam.cl/biblioteca_nacional/contenido.asp?id_contenido=232&id_subm… [!b:Archivo del Escritor], hay ciertos mitos que se develan al revisar sus pertenencias, como por ejemplo queda de manifiesto su permanente afecto por este país. Hasta el año '56 sigue corriendo un poema dedicado a Chile. "Me han tratado de europeizante pero nunca he perdido el tono del habla chilena" decía Gabriela, y Zegers, quien tuvo la oportunidad de escuchar cintas de reel y cable que conforman el archivo sonoro recibido, ratifica que así fue, sobre todo al oír a una Gabriela coloquial y espontánea, conversando con Doris Dana. Las cintas también contienen música de su predilección, así como algunas ponencias suyas sobre variados temas. El especialista catalogó el legado en categorías, manuscritos y correspondencia; memorabilia: fotografías y objetos, y libros de la poetisa. En el primer apartado están sus manuscritos de prosa, poesía y ensayos. Un primer catálogo de esta obra creativa, realizado por él en la capital estadounidense alcanzó una extensión de 160 páginas de computador. Entre los materiales encontrados figuran mas de 1.600 fotografías, algunas ordenadas cronológicamente por la propia Mistral, cuatro álbumes con imágenes de sus viajes por distintos países, diversos objetos que adornaron sus sucesivas casas, sus cartas credenciales, etc. También están los libros de su biblioteca personal. En la iconografía se evidencia, cuenta Pedro Pablo Zegers, una mujer alegre y espontánea, dando cuenta de su relación con la gente, de como ella se vinculaba con los habitantes de las ciudades y las distintas actividades que ahí ejercía.