Pasar al contenido principal

CADA DÍA, MÁS CERCA DE CHILE

Legado mistraliano

CADA DÍA, MÁS CERCA DE CHILE

Publicado el 21/08/2007
Después de pasar más de 50 años guardado en cajas, en las sucesivas casas que habitó la albacea de Gabriela Mistral, su herencia está por fin en territorio chileno. El pasado 15 de agosto, el valioso material de la Premio Nobel chilena llegó a la embajada de nuestro país en Washington, donde comenzó el largo proceso que lo traerá a esta tierra.

El legado de [!N:www.memoriachilena.cl/mchilena01/temas/index.asp?id_ut=gabrielamistral(…) [!b:Gabriela Mistral]] donado a Chile está compuesto por 100 cajas, con 860 documentos que incluyen unos 100 poemas inéditos, 500 cartas sin publicar y cinco álbumes de cuero con fotos de la autora de "Tala", su sobrino Yin Yin y su familia. Todo este material deberá ser distribuido según el documento de traspaso firmado por Doris Atkinson, heredera de la albacea de Mistral, el 11 de mayo pasado. En él se determina que la Orden Franciscana en Chile recibirá los copyrights y royalties de su obra, parte de su memorabilia, una de sus tres biblias de cuero, el prendedor que usó en su traje para recibir el Nobel y dos crucifijos que se cree fueron de su propiedad. Mientras que la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, (Dibam), será beneficiaria de los manuscritos originales, otras partes de la memorabilia y los libros de la poeta. Ahora, la Dibam tendrá la misión de recibir, resguardar y divulgar este importante patrimonio manuscrito y visual de la Premio Nobel de Literatura 1945. Desafío que la institución asume con seriedad y responsabilidad, ya que implica inversión en nuevas tecnologías para otorgar las condiciones de seguridad y conservación adecuadas para la correctación manteción de los materiales. El pasado 15 de agosto, el valioso material de la Premio Nobel chilena llegó a la embajada de nuestro país en Washington, donde comenzó el largo proceso que lo traerá a esta tierra. Este trabajo se ha hecho mancomunadamente con la Embajada de Chile en Estados Unidos, en la que ha sido muy relevante el papel de su embajador, Mariano Fernández, y el agregado cultural, Cristián Campos. Aunque esta previsto que sólo llegue a Chile a partir del segundo semestre del 2008, ya se comenzó a trabajar en las bóvedas donde la herencia mistraliana será emplazada en la [!N:www.dibam.cl/biblioteca_nacional/ [!b:Biblioteca Nacional]]. En marzo pasado, se inició el proceso de instalar en ellas modernos sistemas de climatización y control de humedad, estanterías que aseguren la no combustibilidad, puertas contra incendio y una máquina especializada que se llama termohidrógrafo, que permite estables condiciones climáticas. Nivia Palma, directora de la Dibam, ha declarado al consultársele por el monto de la inversión que será necesario efectuar que: "Se trata de una suma de varios millones de pesos y Gabriela se lo merece. También quiero ser bien clara, esto no significa que el material no será conocido por el público. Por disposición testamentaria, tenemos un compromiso con Doris Atkinson, actual albacea de la autora de 'Tala', de microfilmar y digitalizar todos los manuscritos. Además, entregaremos copia de este material a las universidades de Chile, Católica y La Serena; a la Biblioteca del Congreso de EE.UU. y a la OEA, y realizaremos muestras itinerantes con algunas piezas que son susceptibles de traslado. Con respecto a las pertenencias y objetos de la Mistral, éstas pasarán al [!N:www.dibam.cl/sdm_mgm_vicuna/ [!b:Museo de Vicuña]]". Todo estos progresos forman parte de un plan nacional de mejoramiento integral de los museos para el Bicentenario, que ya se ha venido ejecutando. Este año se inaugurarán los de Antofagasta y Puerto Williams, se está trabajando en los de Cañete, Linares, Talca, y también se efectuará la remodelación del Museo de Vicuña, incorporando una nueva propuesta museográfica. Además, el 20 de agosto se incorporó -por un espacio de un tiempo prolongado- a las tareas de revisión y diagnóstico del legado mistraliano en Washington, Pedro Pablo Zegers, director del [!N:www.dibam.cl/biblioteca_nacional/contenido.asp?id_contenido=232&id_subm… [!b:Archivo del escritor]] de la Biblioteca Nacional, efectuando una primera evaluación de los materiales y analizando su estado de conservación. En esta tarea lo ayudará Elizabeth Horan, una de las mayores expertas mundiales en la obra de la Premio Nobel. Sobre este punto, Nivia Palma ha adelantado que la institución ha presentado un proyecto para el presupuesto 2008 de la Dibam, que le permitirá trabajar todo el material de Gabriela y microfilmarlo. "Con ello estamos cumpliendo con el mandato presidencial de entregar todos los medios económicos necesarios para que sus manuscritos se queden en casa, en las mejores condiciones. Además, estamos arreglando la oficina del Archivo del